QLOOKアクセス解析
2019 年 09 月123456789101112131415161718192021222324252627282930312019 年 11 月








ローダウンキット ゲット!

先日のサドルバッグに引き続き
清水の舞台から飛び降りる勢いで買ってしまったロワリングキット

LA CHOPPERZ(コチラ)のADJUSTABLE REAR LOWERING KIT Vulcan 900(コチラ)です

で、本家の価格を見てビックリ(;・∀・)
円高の今なら12000円程度なんですねヽ(;´Д`)ノ

でも、いいや
英語分からないし、個人輸入なんてどうしたらいいのか判らないし‥‥

ということで、ヤフーショッピングに出店している国内のお店で買いました

いいや‥‥
英語分からないし、個人輸入なんてどうしたらいいのか判らないし‥‥

約2万円で‥‥( ;谷)

仕方ない‥‥
英語分からないし、個人輸入なんてどうしたらいいのか判らないし‥‥

自分を納得させるために、同じこと3回書きました(;´∀`)


最初、画面越しに見た感想は
こんなの町工場で、もう少し安く作ってもらえるんじゃないの?
という感じでしたが
IMG_2183.jpg
実際に見てみると、価格に納得!とてもしっかりしてます
IMG_2184.jpg
このベアリングを町工場の人に探してもらうだけでも苦労しそうです(;^ω^)

で、説明書が全部、英語‥‥
考えてみりゃ当たり前ですが‥‥(;^ω^)(;・∀・)ヽ(;´Д`)ノ
IMG_2182.jpg
サービスマニュアル熟読しないと‥‥(;´∀`)

kawasakiのサービスマニュアル、「〇〇の項、参照」ってアチコチ飛ばされるんですよ
で、その項のページ数は明記してないから、飛ぶのが結構面倒くさい‥‥

取り付けは少し先になりそうです‥‥(´・ω・`)

関連記事

◆ ブログは情報の宝庫!下のバナーから、他の人気ブログもチェックしてみてください (^_^)/
にほんブログ村 バイクブログ 国産アメリカンへ にほんブログ村 バイクブログ 中年ライダーへ 人気ブログランキングへ

◆ 記事内容に共感いただけましたら、SNS上での拡散をよろしくお願いします m(_ _)m

-->

[ 2279 ]

ご苦労さまです。
よく、そのパターンのパーツに
”日本語マニュアル付き”とか
いうのがありますが
あれは直訳したものが多く
ほとんど日本語として成り立って
いないものばかり・・・余計に悩みます。
地道にわからない単語をPCで訳しながら
がむばってください。
[ 2010/10/09 14:33 ] - [ 編集 ]

[ 2280 ]

おぉ~汗
HPを拝見しましたが、外国の香りがプンプンv-17

日本女子な こん にはとても難しい場所でしたw

そしてこれからロワリングキットについても
頭を「? 」にしつつ 調べてみまぁすv-91
[ 2010/10/09 16:14 ] - [ 編集 ]

[ 2281 ]

フィーリングでいこっか!(笑)

どうなんでしょ?
その車種専用って事は
付くようにしか付かんのじゃないか?・・・と

PCで英語直訳して
後はせいさんのセンスでバッチリって奴やね♪
[ 2010/10/09 19:38 ] - [ 編集 ]

[ 2282 ]

>マスター
支離滅裂な日本語、よくあります(;^ω^)
この手のHPをグーグルで検索すると勝手に訳してくれて‥‥
「臆病者の棒」‥‥???シーシーバーかいな!(;´∀`)/とか
説明書はスルーして、サービスマニュアル片手に頑張ってみます

>こんちゃん
異国情緒たっぷりでしょ( ・∀・)しかし現地価格って安いよねー
ロワリングキット?これでリアの車高が2インチ(または1インチ)下がるんよ♪
足の短い私にゃ必需品v フロントフォークも詰めて落としゃ完璧!

>tachanosuke
付くようにしか‥‥というか、純正品との差し替えなんで
純正品とは全長と穴の位置が違うって感じでしょうか
和訳は難しそう‥‥日常会話ならともかく、DIYレベルとはいえ工業用語とか書いてそうだし(;・∀・)
[ 2010/10/09 22:27 ] MvSKUjhA [ 編集 ]

[ 2283 ]

臆病者の棒って(≧∀≦)
直訳やとそぉなるんですね(爆)

ロワリングキットってローダウンに使えるんですねv-10
でもやっぱり自分でできるってのがすごいれすv-254
[ 2010/10/10 00:53 ] - [ 編集 ]

[ 2284 ]

>こんちゃん
「自分でできる」のじゃなく、「自分でやってみる」です
「できる」かどうかは未知の世界
別添紙面には「陸運局認定の修理業者等にお持込みの上、カクカクシカジカ」と書かれてる
そんな金銭的余裕、ありませーん(;・∀・)
[ 2010/10/10 20:56 ] MvSKUjhA [ 編集 ]

[ 2285 ]

Vienaさん・・・・日本人????ドイツ人??

英語理解できるよ。(読み・書き・会話)
日本語は(書けない・読める・話せる)みたいです。

次回は、ぜひ・・・・(。´・ω-)b

[ 2010/10/10 21:16 ] vLoaoOe6 [ 編集 ]

[ 2286 ]

>AYAさん
ドイツの方の3世でしたっけ?
で、英語も解るんだ~
今回は何とかなりそうなんで、次何かあったらお願いしようっと♪
[ 2010/10/10 21:18 ] MvSKUjhA [ 編集 ]

[ 2289 ]

頑張って取り付けてね^^;
英語って解ると楽なんだけどねぇ、
マニュアルって専門用語多いから
苦労しそうだね。
[ 2010/10/11 13:33 ] qZoO7Gjo [ 編集 ]

[ 2293 ]

>mendohさん
専門用語の和訳って難しそうですよねー
日常用語も、そっちの世界では別の意味だったり‥‥
純正品との交換パーツなので、サービスマミュアルのみで何とかしますワ(;^ω^)
[ 2010/10/11 19:52 ] MvSKUjhA [ 編集 ]

コメントの投稿











トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://silvermatblack.blog10.fc2.com/tb.php/288-182860c3